not to say

He made up his mind not to say a word.

他打定主意一句话也不说.

She sounded impolite, not to say rude.

她的话听来很不礼貌, 简直可以说是粗鲁.

She warned me not to say anything to upset him.

她警告我不要说任何让他不高兴的话。

This required a sharp eye, foresight and forceful , not to say ruthless, methods.

这需要眼光,手段, 小心,泼辣, 好不至都放了鹰.

It is rather cool, not to say cold.

虽不能说冷,也算相当凉了.

It made my position complicated, not to say ludicrous.

使我的处境变得非常复杂, 且不说滑稽可笑了.

This is not to say that the landing was not a close thing.

这并不是说,这次登陆不是一发千钧.

I found the characters very two-dimensional, not to say dull.

我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。

He sounded annoyed, not to say furious.

听起来他是生气了, 甚至可以说是大发雷霆.

That is, of course, not to say that the blame rests solely on the student.

这当然不是说责任全在那个学生身上.

John was careful not to say anything about this to her.

约翰小心翼翼,避免向她提及此事.

He sounded impolite, not to say rude.

他的话听来很不礼貌, 简直可以说粗鲁.

That's not to say that we begrudge them anything.

曼联最近的运气非常好,但是我相信很快幸运女神就会站到我们这边.

Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity, of his character.

这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性格.

" That's enough,'said Jou-chia and warned her not to say anything again.

柔嘉 道: “ 这就够了, ”警告她以后不许.